Yo lo usaba para traducir textos largos que en el widget no caben.

La verdad es que nunca lo use y menos por las propiedades de spotlight, es una lástima, el ícono me gusta mucho.

Hola a todos!
Gracias a la gente de Mundomac por todo lo que puedo aprender cada día de Mac.
Por fin!. He encontrado un comentario respecto de Sherlock. Yo lo usaba (hasta actualizar a Leopard) con frecuencia. No me llevo bien con el Inglés. Es una pena que Leopard lo haya relegado. Me parecía una herramienta (con sus limitaciones) muy útil.
Se puede esperar de Apple algo al respecto?
Alguién sabe de alguna alternativa a Sherlock?
Gracias de antemano. Un saludo.

jose andres: claro que hay alternativas… pero depende para qué.

si lo que quieres es traducir hay varios programas, widgets o google.com/translate

saludos

Hola ALENM88!
Ante todo, gracias por tu pronta respuesta. Lo utilizaba exclusivamente para traducir.
Veré lo de Google. En cuanto a los widgets, te agredecería me indicaras alguno.
Un saludo.

Pues yo sí lo utilizaba a menudo para traducciones rápidas.

Era coger los parrafos a traducir, pegar en Sherlock, elegir idioma y ya esta.

Y de momento no tengo nada igual de practico.

*Un navegador me resulta mas lento y los widgets que he visto no me aceptan varias lineas de texto, vamos que no aceptan retornos de carro ya que los toman como un OK.

Es un pena,,me venia genial para traducir,,,comodo y rapido,,joo