Un email interno de AT&T enviado a los trabajadores, los motiva a NO planear vaciones durante el 15 de Junio al 15 de Julio y diciendo que será uno de los periodos de mejores ventas.
Aqui el email original:
To: All Company Owned Retail Employees
From: [Name removed]
Subject: iPhone Launch Period
Date: May 4, 2007
As previously announced, Apple and AT&T will soon debut the iPhone, which combines a mobile phone, a widescreen iPod with touch controls, and breakthrough internet communications into one small and lightweight handheld device. The new AT&T has a multiyear, exclusive agreement to provide U.S. service for the iPhone.
To ensure proper staffing during the product launch period, Sales personnel planning to take approved time off are encouraged to schedule their vacations before June 15 or after July 15 to participate in the iPhone launch.
Previously approved vacation will be allowed where voluntary rescheduling is not feasible
No additional vacation requests will be approved during the launch period (6/15 - 7/15).
I want to thank you in advance for your understanding as this is likely to be the biggest selling period we have seen in a few years.
Happy Selling.
Traduciendo esto literalmente al castellano sería:
Para: Toda la compañía
De: [Nombre quitado]
Tema: Período del lanzamiento del iPhone
Fecha: 4 de mayo de 2007
Como ya lo habiamos anunciado previamente, Apple y AT&T mostrarán pronto el iPhone, que combina un teléfono móvil, un widescreen iPod con controles de tacto, y comunicaciones de Internet en un dispositivo handheld pequeño y ligero.
AT&T tiene un gran acuerdo exclusivo de proporcionar el servicio de los E.E.U.U. para el iPhone. Para asegurar proveer de personal apropiado durante el período del lanzamiento del producto, se anima al planeamiento del personal de ventas para programar sus vacaciones antes del 15 de junio o después del 15 de julio en el lanzamiento del iPhone.
Solo vacaciones previamente calendarizadas, serán aprobadas si es imposible no salir en estas fechas.
No hay peticiones adicionales de las vacaciones aprobadas durante el período del lanzamiento (6/15 - 7/15).
Deseo agradecerte por adelantado por tu comprensión pues esto probablemente será el período de venta más grande que hemos visto en algunos años.
Felices Ventas.
 Tags:
 Loading ... |
